Open your mouth-blog will not be updated anymore

Since the merging of the LUT and Saimaa University of Applied Sciences (SUAS) Language Centres, this blog will not be in use. Thank you for following us over the few years when this blog was in operation.

Follow the SUAS social media to learn about the news of the Language Centre on Twitter, Facebook, students' blog in SUAS and other social media by searching for SUAS or Saimaan amk.

News from the Language Centre

Spring term begins on Monday, 9 January according to the teaching schedule. If you are unsure on how to read the schedule, ask your tutor or teacher tutor in your program. Registering to the courses ends on Friday, 6 January at 23.59, make sure you register to the courses on time to ensure your place.

How to register to the courses?

Look at the study guide to determine which language courses you need or want to take. If in doubt,  ask your tutor or teacher tutor in your program. Most of the language courses have parallel groups, which have the same content and assignments, but the timetables and teachers vary. The group code can be found in WebOodi as follows: FV11A6500 (LUC) Presenting in English, in which FV11... tells you the course code, (LUC) denotes the group (group C) and finally the name of the course. Register only to one group that fits your own timetable! In case of online courses, there are no contact lessons, so it does not matter which group you register. Make sure you register to a course that is not yet full. The information on how many participants are taken in a group should be found in WebOodi. If you cannot find this information, contact the teacher of the course/group.

 

Changes in Language Centre

LUT Language Centre and the Language Centre in the University of Applied Sciences will merge in January, which sees changes in teachers' email addresses. Teachers can be contacted using firstname.lastname@lut.fi emails until 29 January, and on 30 January, the email address for Language Centre teachers is firstname.lastname@saimia.fi. There will be no changes in the LUT language courses in the spring term, so the merge will not affect students in any other way.

TIVISTE 2016 tarjoaa blogitekstejä kielikeskuksen Tiedeviestintä-kurssilta

Tiedeviestinnän kurssin opiskelijat julkaisevat blogitekstejä ajankohtaisista ympäristötekniikkaan liittyvistä aiheista 31.10.–10.11.2016. Tekstit on pyritty kirjoittamaan kiinnostaviksi ja yleisesti ymmärrettäviksi, ja ne liittyvät opiskelijoiden omaan tieteenalaan ja mielenkiinnon kohteisiin.

Blogin kirjoittajat ovat ympäristötekniikan opiskelijoita. Tekstit käsittelevät energia- ja materiaalitehokkuutta, jätteiden hyötykäyttöä, kierrätystä ja biotaloutta. TIVISTE 2016
-blogi on luettavissa ja kommentoitavissa osoitteessa http://tiviste2016.blogspot.fi/.   

En la foto

En la foto hay dos tractores. Los tractores son de  mis padres. Un tractor es de color rojo. Es Volvo y es muy viejo. Tiene por lo menos cuarenta años de edad y es un tractor sueco. Volvo está funcionando bastante bien.

Otro tractor está detrás de Volvo. Es Valtra y es bastante nuevo. Valtra es de color gris y es un tractor finlandés. Es bastante pequeño tractor. Delante de Valtra hay una pala y detrás de Volvo hay divisor de troncos. Hay nieve debajo de Valtra. Hay un bosque detrás de tractores. Mis padres viven en el campo y mi padre utiliza tractores a menudo. En el verano yo también conduzco los tractores cuando estoy en casa de mis padres.

Text: Arttu Ristola, a student in course Espanjan peruskurssi 2

Haber, ser y estar

En la foto hay gafas de sol, un cojín, una cama, una cartera, un plátano, una guitarra y un póster.

Las gafas de sol están encima del cojín. Las gafas de sol son blancas.

 El cojín está entre las gafas de sol y la cama. El cojín es grande.

La cartera está al lado del cojín y la guitarra. La cartera es el Puma Ferrari. La cartera está vacía.

El plátano está debajo de la cama. El plátano es amarillo.

La guitarra está delante de la cama. La guitarra es nueva y buena.

El póster está sobre la cama. El póster está limpio.

Text by Sasu saalasti, a student in Basic Course in Spanish 2