TIVISTE 2016 tarjoaa blogitekstejä kielikeskuksen Tiedeviestintä-kurssilta

Tiedeviestinnän kurssin opiskelijat julkaisevat blogitekstejä ajankohtaisista ympäristötekniikkaan liittyvistä aiheista 31.10.–10.11.2016. Tekstit on pyritty kirjoittamaan kiinnostaviksi ja yleisesti ymmärrettäviksi, ja ne liittyvät opiskelijoiden omaan tieteenalaan ja mielenkiinnon kohteisiin.

Blogin kirjoittajat ovat ympäristötekniikan opiskelijoita. Tekstit käsittelevät energia- ja materiaalitehokkuutta, jätteiden hyötykäyttöä, kierrätystä ja biotaloutta. TIVISTE 2016
-blogi on luettavissa ja kommentoitavissa osoitteessa http://tiviste2016.blogspot.fi/.   

En la foto

En la foto hay dos tractores. Los tractores son de  mis padres. Un tractor es de color rojo. Es Volvo y es muy viejo. Tiene por lo menos cuarenta años de edad y es un tractor sueco. Volvo está funcionando bastante bien.

Otro tractor está detrás de Volvo. Es Valtra y es bastante nuevo. Valtra es de color gris y es un tractor finlandés. Es bastante pequeño tractor. Delante de Valtra hay una pala y detrás de Volvo hay divisor de troncos. Hay nieve debajo de Valtra. Hay un bosque detrás de tractores. Mis padres viven en el campo y mi padre utiliza tractores a menudo. En el verano yo también conduzco los tractores cuando estoy en casa de mis padres.

Text: Arttu Ristola, a student in course Espanjan peruskurssi 2

Haber, ser y estar

En la foto hay gafas de sol, un cojín, una cama, una cartera, un plátano, una guitarra y un póster.

Las gafas de sol están encima del cojín. Las gafas de sol son blancas.

 El cojín está entre las gafas de sol y la cama. El cojín es grande.

La cartera está al lado del cojín y la guitarra. La cartera es el Puma Ferrari. La cartera está vacía.

El plátano está debajo de la cama. El plátano es amarillo.

La guitarra está delante de la cama. La guitarra es nueva y buena.

El póster está sobre la cama. El póster está limpio.

Text by Sasu saalasti, a student in Basic Course in Spanish 2